打印

eMule官方版中文帮助

xuhl198

部门主管

Rank: 20

杰出贡献

1^# 大中小发表于 2011-11-24 13:14 只看该作者

eMule官方版中文帮助

此帮助文档来源于：eMule官方网站的简体中文帮助，主要由几位eMuleFans网友在自己的业余时间完成，汇滴成海，聚沙成丘，主要内容为eMule官方英文帮助翻译，并增加了一些其他翻译和文章，可以作为你日常的eMule使用手册，当作你的“电骡宝典”。

emule帮助

下载eMule 0.50a帮助文档 ed2k://|file|eMule.2052.chm.[emulefans.com].zip|5114897|9E62078492F8D2A6E17E7C86383A47E1|h=VT4BUK6ICJL2CCFSMVFR766G7V7O5CXU|/

请保存此压缩包在你的eMule下载或共享目录中，帮助更多人。

最佳适用版本：电骡官方原版 eMule v0.50a 及 v0.50a的各种eMule mod。

使用方法

解压eMule.2052.chm文件到你的eMule程序所在目录，在使用eMule过程中点F1按键或帮助按钮 emule帮助，自动呼出相应文档。或者手动打开文档查看。

如果你的eMule使用简体中文语言，请确保文件名不变或为eMule.chm。

如果你的eMule使用其他语言，可以改为eMule.chm或eMule.<该语言代码>.chm，（帮助文档始终为简体中文 <img src= " class="wp-smiley"> ）。

Linux下阅读方法：

安装CHM阅读器例如ChmSee等，在选项或使用偏好中，将语言编码设置为“简体中文（GBK）”。

当然即使你不使用该离线文档，在eMule软件中点F1按键或帮助按钮也可以直接跳转到eMule官方网站的在线帮助页面，语言决定于你默认浏览器的语言设置。

已知问题

在“选项->消息与注释”里呼出的是“选项->安全”的帮助。

原因：eMule官方未更新源代码中的相对应部分。

在xtreme系mod中两个选项呼出错误。

原因：暂时未知。

由于我们水平有限，如果你在使用中发现任何翻译错误或者其它问题，可以在eMule官方网站的帮助文档翻译讨论版或eMuleFans.com上的相应文档下留言，我们会在eMule下个版本发布后修正。

版权和贡献

原文版权归属eMule官方和原文作者。翻译内容版权归属翻译者，并遵守创作共用协议3.0 BY-NC-SA（署名，非商业性使用，相同方式共享）。

转载必须为非商业性，且需将文末的eMule官方网站原文链接、原始作者、翻译者、翻译内容遵守的协议CC 3.0 BY-NC-SA等信息保留，或以其他形式在显著位置标明清楚。

文章翻译者如下：

Ejack 翻译47篇，增加3篇；

Uralhan 翻译41篇，增加6篇；

Sunshan 翻译15篇，增加2篇；

Jiongwang 翻译3篇；

未知人士翻译了1篇《端口》；

BB9z 增加原创1篇；

共计文章119篇，其中官方英文版在线原有107篇，翻译106篇，1篇译自西班牙文版替代，全部提交。

加上2篇额外提交，故官方网站简体中文帮助共计109篇，而未提交的10篇增加文章会制作在离线CHM帮助文档里。

eDonkey（电驴）商标，标示，eDonkey2000(C) network（电驴网络）极其相关设计如ed2k链接（ed2k URI scheme）的知识产权，eDonkey（电驴）系列软件的版权为美国Metamachine公司所有。

eMule（电骡）商标，标示，eMule（电骡）软件的版权为德国人Merkur所有。

《Kademlia: A peer-to-peer information system based on the XOR metric》版权为Petar Maymounkov 与 David Mazières所有。

说明

这份eMule官方帮助文档中文版帮助由7名eMule爱好者：BB9z、Ejack、Sunshan、Uralhan、Jiongwang、及一名未知作者，从eMule官方帮助文档翻译撰写而来。主要基于英文版，个别参考了德文、法文、西班牙文版文档翻译。此外还增加了高级功能章节，添加了额外的翻译或原创文章。首发于eMuleFans.com，并已发布到eMule官方网站在线帮助简体中文版里。

原文版权归属eMule官方和原文作者。翻译内容版权归属翻译者，并遵守创作共用协议3.0 BY-NC-SA（署名，非商业性使用，相同方式共享）。转载必须为非商业性，且需将文末的eMule官方网站原文链接、原始作者、翻译者、翻译内容遵守的协议CC 3.0 BY-NC-SA等信息保留，或以其他形式在显著位置标明清楚。

如果你有任何问题或者建议，可以在eMule官方网站论坛的帮助文档翻译讨论版或eMuleFans.com上的每篇文档下留言。

此外，你也可以下载离线帮助文档，可以在emule中直接获得与各个功能相对应的帮助。