起因
引用:
A：“派出所”是原本是日语词汇，19世纪传到中国，除此之外还有很多，入“化学”、“电话”、“政治”......
反击
引用:
B：第一次听到这么烂的解释，日本人连语言文字都有一大半是用我们汉字表达的。现在还有你这种人说我们中国抄小日本的？？？能不能告诉我，日本的历史书本里面写中国的这段都是扭曲和编造的，你在这边写影评都能扯到日本的厉害，为什么不干脆把日本历史书的故事也说一说，好让别人都知道小日本有多厉害
回应
引用:
A：这是事实，无知才是最可怕的，光把仇恨挂在嘴边，不去了解历史，不去了解现状，估计屠刀架在你脖子上的时候，第一个当汉奸的就是你！
自己好好看看吧！
《晚清民初日语词汇进入汉语及其启示》
http://www.cqvip.com/qk/82022X/200904/31033039.html
《日语近代对我国汉语的影响》
http://hi.baidu.com/xmp1301/blog/item/eb79fe1606f25919972b4393.html
不过对于这样“清高”的人，希望你别看，免得受到打击
终极绝杀
引用:
B：我们没当汉奸之前，你这种小人就会先滚到小日本面前当翻译了！！还有，我估计小日本问你是哪里人，我看你连屁都不敢说自己是中国人。
你这人还真可笑，小日本那么多的人都不想来了解中国的历史，这里怎么会冒出一个傻B叫中国人先去了解小日本，还煞有其事的介绍两本狗屁书籍，你这人真他妈的贱
我们是没你那种人清高，也没想跟清高沾上边。因为自从清高从你这种人嘴巴吐出来，谁跟它碰上都会衰
附：
引用:
日语近代对我国汉语的影响
说起协和语还必须谈一下日语近代对我国汉语的影响。由于日本人一直在使用汉字，所以在日语里有大量的汉字词汇。日语对我国国语造成广泛影响是在清朝末年和民国初年。尤其是在甲午我国战败后，清廷派遣了大量的赴日留学生。由于日本明治维新后广泛的接触西方文化，从社会学到军事、艺术、科学等诸方面。日本人把从未接触过的新事物新单词通过消化后重新用汉字表示出来，制造了大量的双字组成的词语，日本人有人统计过总数达到2万多。中国知识青年当时也是通过这些新汉语单词来间接接触西方文明，并且全盘接受几乎没有任何改变的把这些双字词引入国内。当时国内传统文化比较深的人士接触到这些新的单词后恐慌不已，不断呼吁禁止这些不洋不中的词语，但是他们渐渐的也在平常说话中夹带了这些词语。
这也是我们国家当时无奈的选择。国人比如说康有为也曾试着自己创造一些新单词来取代这些日本单词，但无奈势单力孤憾未奏效。这些新单词几乎全部溶入我国语言中并影响至今。很多中国人知道古代汉语对日语的重大影响，却不知道近代日语对汉语也产生的重大影响。
下面简单列举一些双字单词：
社会学：政治 历史 文化 政党 右翼 左翼 内阁 议会 改革 革命 选举 投票 殖民
侵略 主义 宪法 工作 对象 事业 机关 干部 ...
经济：金融 银行 贸易 投资 资本 景气 商店 赔偿 企业 ...
军事：攻击 军舰 手榴弹 地雷 战斗 侦察 出击 地图 弹药 步兵 掷弹筒 迫击炮 陆军...
科学：物理 化学 **酸 元素 反应 电压 压力 动物 植物 气体 液体 电流
温度 海岸 资源 有机物 物质 实验 记忆 装置 设备 基本 误差 呼吸 电源
潮汐 血压 空气 混合 电子 发音 海流 测定 海洋 生态 机器 研究 结构 照明...
形容词及其他：精密 困难 迅速 正常 特殊 特别 丰富 直接 间接 一向 突然 标准 预备...
例子很多，大家平常生活中使用的大量双字单词基本上大部分都是。
语法影响：
“***的”（如“科学的”“进步的”“革命的”），“**化”（如“老龄化”“系统化”），“**面”（如“海面”“水平面”），“**物”（如“反应物”“混合物”），“准**”（如“准军事”“准将”）...“……力”（生产力 劳动力 国防力）“……型”（流线型 标准型）“……线”（生命线 交通线 ）“……观”（主观 客观 世界观 科学观）“……论”（唯物论 唯心论 方法论 宿命论）“……性”（可能性 必然性 必要性）“……感”（美感 幽默感 优越感）
这些可以算作是早期的“协和语”吧，虽然当时国内有识之士曾经自发抵制过，但成效甚威。协和语比起以上更加恐怖。大量直接引用当时日本的单词，并且按照日文的语法顺序进行排列。这种语言中国人大体能看懂什么意思，日本人也大体能读懂。双方实现了笔谈的可能。随后这种语言从笔谈发展到了口语和书面语方面。
在此，借用学者李兆忠在《暧昧的日本人〉中的一段话：只有日本，主动接受另一个民族的文字而不被同化，并对汉字进行独创性的，为我所用的改造，成功地将它转化成另一种有生命力的语言，在一千年以后将改造后的汉字词汇返销中国，反哺了汉语母语。客观地说，日本人的智慧和创造力，实在不可小觑。历史已经证明，日本这个民族，只要他不犯战略上和方向上的错误，他是不可战胜的。他同中华民族一样具有顽强的生存能力。
[
本帖最后由 qdpan 于 2010-10-9 07:24 编辑 ]
