美国《时代》杂志:中国贸易顺差创新高
Wednesday, Sep. 10, 2008
By AP / JOE MCDONALD
corona/译
（北京）-据周三统计数据，在全球经济增长放缓，并且与美、欧等国差距拉大的情况下，中国八月份的贸易顺差额达287亿美元，创月度新高。
由于中国放宽贸易壁垒和对外汇的管制，美国和27国欧盟组织在中国如此庞大的贸易顺差上面所谓是“功不可没”。
中国海关总署公布，八月份进出口贸易顺差与去年同期相比，增长14.9%。
据此的前期贸易顺差月度最高为2007年10月，达270亿美元。
海关统计显示，出口贸易额上升了21.1%，达1349亿美元，而进口额则上升了23.1个百分点，达到1061.8亿美元。
八月间，与美国的贸易顺差为175亿美元，增长了16.6%，据海关统计。与欧盟27国，这个中国最大的贸易合作伙伴，贸易差额为160亿元，增长了25%。
渣打银行中国研究部门主管，史蒂芬•格林指出，欧洲经济增长的滞缓，将使中国的出口贸易面临严峻的考验。
“那个黄金时代已过去，目前众多行业陷于水深火热之中，但从宏观角度分析，可以肯定地说，实际出口增长已随着夏季渐趋平缓，”格林在公开报告中指出。“尽管作为中国出口贸易的第一大合作伙伴，但欧洲市场的持续疲软，只会使这一现状维持到年前几个月。这也将是风暴前的短暂间歇。”
一些美国议员大力主张，声称如果中国对市场准入和外汇市场不采取措施的话，将对中国商品实行惩罚性关税壁垒。
这一激烈的争论曾一度渐趋平缓，因为一段时间人们将焦点转移到伊拉克问题以及美国总统大选的信用危机问题上来，但议员们希望能在一月份新国会成立时，重新回到这一议题上来。
中国欧盟商会曾在本周的报告中抱怨道，中国现受制于进口和投资。商会会长向记者表示，中国贸易关税壁垒正在“日趋完善。”
