依莉娅

氷菓——ice cream——I scream

依莉娅

引用:

原帖由 saltfish 于 2012-7-27 06:41 发表
すみません　＝　＝

嗯？是想说《对不起哦》么—— ごめんね。(go me n ne)

すみません。 = Excuse me.

= 1.あやまるとき = Sorry. Expression used when asking forgiveness for social violation
= 2.たのむとき・感謝するとき『口』 = Used when in need of help / "Please let me through, please let me by"

依莉娅

不要紧的，这么说就可以了—— すみません，私は知りません。(对不起，我不知道。)

不过这种用法带有我不知道所以我很抱歉的情感，相当于上面说的第一条用法，意指对我不知道这个事实表示歉意。或者说，隐含意思是抱歉了，我不知道，我向奈奈小姐认错。

依莉娅

2楼是一个BUG般的存在，只输衛宮士郎一人，楼上无视即可。