來源:對華援助協會 www.ChinaAid.net
2012年5月3日
今天(2012-05-03)下午2-5點,對華援助協會的負責人傅希秋牧師在美國首都華盛頓,應邀出席了美國政府-國會中國事務委員會(CECC)就“陳光誠事件的歷史和最新發展”舉行的聽證會,並發言作證,當場與陳光誠通電話。
本次會議由該委員會的主席,新澤西州的眾議員、中國人民的老朋友——克裡斯‧史密斯(Christopher Smith)先生主持召開。他在開場白中介紹了陳光誠的事跡,表達了對奧巴馬—希拉裡政府對這次事件處理的不滿,尤其是奧巴馬總統一直對此沉默。他強調要確保陳光誠全家、他的哥哥陳光福及其兒子陳可貴、以及參與營救陳光誠行動的何培蓉女士等人的安全和自由。
作為證人,傅希秋牧師第一位發言。他介紹了陳光誠事件的經過,提出了對美國使館將陳光誠移交給中國政府的過程的質疑,並表示需要澄清許多的細節。例如,究竟是哪位大使館的官員向陳光誠轉達中國政府的威脅,導致陳光誠只有一項選擇:離開美國使館。
下午4點多,在聽證會的短暫休息之後,傅希秋與陳光誠取得了電話聯系,整個聽證會進入了高潮。於是,陳光誠通過傅希秋的手機和翻譯,直接向聽證會現場的所有議員、官員、作證者、記者和聽眾,清楚表達了自己和全家人想要離開中國前往美國的願望,以及希望能夠見到正在中國訪問的國務卿希拉裡,從而向她表示感謝和得到更多的幫助。史密斯也直接與陳光誠電話,說他和許多人都在為陳光誠及家人禱告。同時,史密斯議員向陳光誠表達敬意,並承諾繼續努力,直到他和家人獲得自由。
之後,出席聽證會的另外一位資深議員、中國人民的老朋友——弗蘭克·沃爾夫(Frank Wolf)先生,短暫離開後回到聽證會現場並宣布,他已經向美國國務院轉到了陳光誠的請求:要與國務卿希拉裡見面。
其它應邀出席聽證會並作證的華裔和美裔證人,例如,女權無疆界負責人瑞潔女士、“人權觀察”的代表、哈德遜研究所的邁克·豪威爾,也分別作了精彩的發言。聽證會歷時將近三個小時結束,取得圓滿成功。
傅希秋牧師的證詞全文: 離開美國使館後,陳光誠表示希望與家人離開中國
——國務卿希拉裡仍在北京,國會還能扭轉局勢
美國政府-國會中國事務委員會(CECC)
“就陳光誠事件的歷史和最新發展”舉行聽證會
2012年5月3日下午2點—5點 華盛頓瑞本眾議院大樓2712廳
中國山東省因致力於反對強制計劃生育而長期遭到迫害的盲人維權律師陳光誠,在2012年4月22日星期天奇跡般逃離監獄式的住宅,在一些支持者的幫助下,秘密逃到北京,後來躲進美國駐北京大使館。經過一個多星期的戲劇般發展,這位世界矚目並敬佩的人權衛士,於昨天5月2日被美國使館在北京朝陽醫院移交給中國當局。事態發展成這樣的結局,令人震驚、遺憾、難過和失望。
作為對華援助協會的負責人傅希秋牧師,我了解陳光誠逃亡的過程,並與幫助陳光誠趕赴北京的團隊保持著聯系。在陳光誠被送離大使館之後,我與美國的相關政府官員,幾位與陳光誠關系密切且與陳有過電話交流的人士,都保持著直接充分的聯系,獲得了大量第一手的資料,盡管是不完整的。事態發展到這個地步,有一些重要的幾個環節令人難以理解,需要盡快理清。
1、根據美國國務院、駐北京大使館和中國官方的宣布,陳光誠是自願離開使館的。然而,根據美聯社的報道、陳光誠的好友滕彪和胡佳的妻子曾金燕所提供的第一手消息,陳光誠是在美方官員傳達中方要打死妻子袁偉靜的威脅之後,才被迫無奈離開使館的。並且,陳光誠在醫院裡通過電話,清楚地向我、上述兩位朋友和美聯社表示,自己希望與妻子孩子們離開中國。
最令人驚訝的是,根據美國CNN今天早晨的最新報道:記者與陳光誠電話記錄,說明陳光誠是在美國大使館的不斷勸說、施壓、誤導、甚至對他撒謊的情況下,才作出離開使館的決定,因此他對美國政府表示失望。同時,他通過CNN向奧巴馬總統和國務卿希拉裡呼吁,幫助他全家離開中國。
(參看相關報道:http://www.nydailynews.com/news/world/chen-guangcheng-blind-chinese-activist-leave-country-fears-family-safety-threats-article-1.1071212?localLinksEnabled=false http://www.chinaaid.org/2012/05/zeng-jinyan-chen-guangcheng-talked-to.html
http://www.chinaaid.org/2012/05/urgent-attention-chen-guangcheng-calls.html
http://www.cnn.com/2012/05/02/world/asia/chen-guangcheng-transcript/index.html )
2、無論是在昨天上午本人收到美國助理國務卿波斯納的電話簡報,還是當天下午白宮官員主持的與部分非政府組織負責人的電話會議上,高級美國官員說他們不知道陳光誠的家人受到威脅。這是缺乏基本常識的解釋,令人遺憾和難以接受。陳光誠及其家人長期被非法剝奪自由、多次被暴力等方式虐待,是全世界都知道的事實。陳光誠既然因人身受威脅躲進使館,然後聽到的是妻小被逮到北京成為人質,怎麼可能樂意地離開使館呢?
3、根據本人接到的美中兩國談判信息,針對陳光誠問題雙方達成5項協議:1)雙方發表聯合公報;2)美方同意中方安排在朝陽醫院讓陳光誠一家團聚;3)中方允許美方可以探訪陳光誠;4)中方中央政府同意讓陳光誠一家轉移它處,安排他去某個大學學習法律;5)中國中央政府會傾聽陳光誠在他家鄉受到的遭遇。這些協議條文中並沒有列出怎樣確保陳光誠和他一家人的自由和安全問題,更沒有談到他們全家的旅行自由和包括護照等海外旅行證件問題。
4、我完全同意“人權觀察”的看法,認為國務卿希拉裡既然到了北京,就應當親自接見陳光誠,准確表達美國政府的意見。目前來看,當事者雙方的信息嚴重衝突,造成了不良的影響,令人有理由質疑美國政府與中國政府之間進行了不光明的交易。
5、美國務院宣稱,與中國之間達成了保證陳光誠安全的協議。那麼,怎麼才能夠相信長期非法監禁和暴力虐待陳光誠及其家人的政府會遵守協議呢?此外,這份協議並沒有包括保證那些幫助陳光誠逃亡的人士和陳光誠大哥陳光福一家的安全。
6、上述的交織的事實真相,只有陳光誠獲得自由才能得到核實。如果陳光誠是被出賣了,那麼,中美雙方的政府都不希望陳光誠有一天會說出真相。因此,我們希望國會能夠調查事實真相,讓公眾明白責任方是誰,挽回美國在國際舞台上的信譽損失。
7、目前,有一點事實是清楚和不可否認的,即,陳光誠在被送到朝陽醫院見到妻子和兩個孩子之後,通過電話向我本人、他的兩位好朋友、美聯社和CNN,明確表達了他和全家人希望離開中國的願望,並敦請美國總統和國務卿幫助。因此,美國務院關於陳光誠自願留在中國的聲明,已經過時,不再生效。
陳光誠事件的歷史讓世人知道,中共政府可以凌駕於法律,肆意虐待一個正直守法的盲人公民。同時,人們也見證了陳光誠令人欽佩的良知、為正義與人權而孤獨奮戰的勇氣和無法被摧毀的希望。陳光誠事件的最新發展還讓世人看到,一個專制政體針對一個盲人的良知所進行的持久鬥爭,已經失敗。
現在,陳光誠已經向全世界表達了希望離開中國的願望,而國務卿希拉裡為首的美國代表團還在北京,因此,局面還很有可能挽回。在這個關鍵時刻,國會當挺身而出,力挽狂瀾,向世界證明:美國仍然是民主的國家,仍然是上帝為那些為義受逼迫者所設立的逃城,並一如既然,捍衛普世人權和自由,在惡勢力面前絕不屈服。
美國要保持一個偉大國家的地位和身份,必須能夠證明這一點。
願上帝賜福美國,賜福陳光誠全家。
謝謝。
對華援助協會創辦者兼會長 傅希秋牧師
2012年5月3日星期四
--------------------------------------------
點擊下列鏈接下載該證詞的PDF文件:
https://docs.google.com/open?id=0B_YUgSyiG6aIREt1WDA0RkRkUVk
---------------------------------------------
對華援助協會新聞稿
聯系人:傅希秋 馬可
手機:267-205-5210
電郵:
[email protected] 洛杉磯分部聯系人:埃迪
電話:323-521-6777
電郵:
[email protected] 協會網址:www.ChinaAid.net