21002

英国《金融时报》吉密欧(Jamil Anderlini)
中国工商银行(ICBC)今晚将在北京发布中期报告，人们预期其公布的今年上半年盈利将为全球同业最高值。

按市值计算，工行为全球最大银行。工行表示，今年上半年净利润与去年同期的410亿元人民币相比，增长超过50%。而分析师与中国银行业人士估计，利润可能增长60%以上，至670亿元人民币（合98亿美元）左右。

多数中国国有银行几乎未受到全球信贷危机的影响，因为它们对海外市场风险暴露有限，也没有运用在其它地区引起麻烦的复杂信贷工具。

同时，仍在持续的全球金融动荡打击了大型西方竞争者，其中多数公布上半年利润下降或亏损。汇丰(HSBC)去年利润位居全球首位，而最近表示，与去年同期相比，今年上半年净利润下降29%，至77.2亿美元。

一位要求不透露姓名的工行消息人士称：“我们取得全球最高利润，不是因为我们跑得更快，而是因为世界其它地区跑得更慢。”

中国经济在上半年略有放缓，但仍增长10.4%，这有助于驱动银行业利润的快速增长。规模较小的国有银行——招商银行(China Merchants Bank)表示，上半年利润增长在100%以上。中信银行(China Citic Bank)称，上半年利润增长超过150%，至80亿元人民币（合11.7亿美元）以上。

分析师预计，中国建设银行(China Construction Bank)上半年净利润将增加约70%，至580亿元人民币（合85亿美元）以上。建行将于明天公布业绩，按资产排名，该行为中国第二大银行。

在过去18个月中，中国各银行的盈利能力（按资产回报率衡量）有了大幅提高，其中许多银行达到了与西方银行相似的水平。

译者/陈云飞

21002

汉妮·桑德尔(Henny Sender)纽约报道 2008-08-21
   
  处境艰难的美国投资银行雷曼兄弟(Lehman Brothers)在8月份第一周曾进行一系列秘密谈判，打算向韩国或中国的投资方出售高达50%的股份，但最终与两家潜在投资者都未能达成协议。


  了解买方思路的纽约消息人士称，韩国人和中国人都认为雷曼兄弟要价太高，因而决定放弃。雷曼兄弟拒绝置评。

在这些秘密会谈进行之际，雷曼兄弟首席执行官迪克•富尔德(Dick Fuld)正面临越来越大的压力，需要他在该公司9月中发布业绩报告之前融措到新的资金。分析师预计，雷曼兄弟在季报中将再次减计40亿美元，使得该公司至今的减计总额达到120亿。自2007年初至今，雷曼股价已经下跌85%，当前市值大约为94亿美元。

除了出售公司股权，雷曼还在考虑部分或整体出售400亿美元陷于麻烦的商业房地产组合，或是出售旗下的资产管理子公司（包括Neuberger Berman）。分析师认为，雷曼的资产管理业务可能价值100亿美元。

8月份第一周，雷曼在其纽约总部分别与韩国国有的韩国产业银行(Korea Development Bank)和中国的中信证券(Citic Securities)举行了谈判。

韩方讨论了一个分两步走的计划，即韩国产业银行将直接从雷曼兄弟购买25%的股份，其余25%则通过市场要约收购来完成。双方讨论的价格较雷曼的帐面价值高50%。据称，双方曾接近达成协议，但最后一刻的意见分歧导致谈判破裂。

雷曼与中信证券谈判未曾达到如此深入的程度。

译者/苏客

21002

--消息人士
2008年 8月 19日 星期二 ---熟悉内情的消息人士周一对路透表示,雷曼兄弟(LEH.N: 行情)已开始向包括私人直接投资公司在内的很多买家推介其资产管理部门.


分析师和银行家们最近表示,雷曼可能选择剥离资产管理业务以进一步增强资本.专家估计这些以Neuberger Berman为核心的资产管理业务总值约80亿美元.


华尔街日报援引知情人士的话称,雷曼开始将介绍其投资管理部门财务信息的的详细材料分发到潜在买家手中,包括私人直接投资公司凯雷(卡莱尔)投资集团,Hellman & Friedman 和General Atlantic.


报称,美国私人直接投资公司黑石集团(百仕通)近几周亦表示对该业务有兴趣.


现在还不明确的是,雷曼的投资管理业务将全部出售还是部分出售.部分人士称整体出售很难,因多数买家难以一口吞下如此庞大的业务.


报导还称,雷曼将要出售的投资管理部门包括Neuberger Berman,还有公司私人客户、对冲基金和私人直接投资业务,分析师估计上述业务总价值高达80-100亿美元左右.


纽约时报报导称,雷曼在给潜在收购方的信件中表示,有意收购者可以竞购全部业务或者部分业务,但鼓励他们买下整个业务.


纽约时报称,除黑石及凯雷外,雷曼还向Kohlberg, Kravis & Roberts[KKR.UL],J. C. Flowers,Apollo Management发出了邀请函.(完)


--翻译 程琳;审校 张涛