::电驴基地:: - Powered by Discuz! Board

标题: 喜迎18大上海话不好说 [打印本页]

作者: 菜鸟搬家 时间: 2012-11-9 21:53 标题: 喜迎18大上海话不好说

2012-11-09 00:50来源：中央社

大陆官方强力宣传“喜迎18大”，上海知名海派清口主持人周立波不改嘲讽性格，提醒众人千万别用沪、苏、浙一带方言说“喜迎18大”，因“喜”字与“死”字发音类似，谐音一点都不喜气。

周立波今天下午在个人实名认证微博上写着：“喜迎18大！18大喜迎！...以上口号只有使用普通话才能正确表达出‘我们虽然不知道为什么要激动，但已经开始激动了的激动的心情’。”

他警告严禁使用上海话等华东一带方言（吴语）说“喜迎18大”。这篇文章已被大陆网友转载超过上千次，因为用上海话说“喜”字，发音和“死”字非常相似。不过也有人认为，上海话的“喜迎”音近“西应”，周立波的比喻“过于牵强”。

大陆官方强力宣传欢喜迎接18大之际，民众却多冷感以对。但杭州一带有电影院业者打出“喜迎18大”、从18大召开日至18日止，电影票全天半价。

有大陆网友盛赞极好，但也有人嘲讽业者“太善解人意了，知道大家在会议期间，也没啥电视可看”。

作者: TMT 时间: 2012-11-9 22:09

安徽有些地方喜的读音也类似“死”，死迎斯巴达

作者: wang2334376 时间: 2012-11-9 22:11

来个老外读成"屎吧嗒"

作者: HTCATHY 时间: 2012-11-9 22:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ssammy 时间: 2012-11-9 23:07

大家都注意到了“喜”和“死”在上海话里都念成XI，但是关键是“迎”字，“迎”严格意义上应该念成NING，类似“人”的发音。所以，“喜迎十八大”近似“死人XXX"

作者: kzwmiao 时间: 2012-11-9 23:49

屎吧大农民肯定是喜悦的，可以省下化肥钱，有机肥越大和多越好，支持菊花挤翻来，喜迎屎吧大！

作者: james陈 时间: 2012-11-10 09:02

那七喜这款汽水，斯巴达期间是否也该下架？

作者: woshiputao 时间: 2012-11-10 19:55

那七喜这款汽水，斯巴达期间是否也该下架???
看不到噢乖！

作者: weiqyu 时间: 2012-11-10 20:14 标题: 回复 2# TMT 的帖子

死迎斯巴达哈哈

欢迎光临 ::电驴基地:: (https://cmule.com/)