作家慕容雪村有个段子，对一些相同内容的名词在新旧社会的不同叫法進行了比较：

如

“旧社会叫失业，新社会叫下岗；

旧社会叫罢工，新社会叫停工；

旧社会叫苛捐 杂税，新社会叫纳税光荣；

旧社会叫遊行示威，新社会叫聚众闹事；

旧社会叫反动文人，新社会叫专家教授；

旧社会叫民不聊生，新社会叫情绪稳定；

旧社会叫当牛 做马，新社会叫当家作主；

旧社会叫作威作福，新社会叫为人民服务。”