南华早报：湖南金竹山煤矿工人罢工进入第十天，超过5千人参与。8月22日起，工人封锁四矿区的矿井入口，以示对湘煤改制的不满。新合同中工人将被全部转为合同制，且无买断工龄的补偿

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

湖南国有煤矿发生大规模罢工

(博讯北京时间2009年9月01日 转载)

    来源：自由亚洲电台

    国有企业湘煤集团在金竹山的矿区，几千名矿工已持续罢工十天。工人指责集团为上市实行改制，买断矿工工龄，却没有按照劳动法补偿。而当局则封锁消息，禁止媒体报道，并删除网上讨论。

    湘煤集团旗下的金竹山矿业公司数千名矿工自本月二十二日起罢工，抗议集团拒绝按劳动法规定，给予工人买断工龄的补偿。

    正在矿区内抗议的一名工人向本台粤语组表示，参与这次罢工的矿工，包括集团在金竹山乡四个煤矿全部四千多名工人，目前仍有大批矿工和矿工家属在矿区内抗议，集团已派人到场与工人对话，但暂时未有结果。

    记者问：听说你们有几百人？

    他说：不只，有几千人，矿工有四、五千人。

    记者问：矿工家属呢？

    他说：也有一部分。

    记者问：领导呢？

    他说：领导在。

    记者问：他们怎样说？

    他说：暂时说不清。

    另一名矿工李先生也表示，四个煤矿已全面停产。他说：二十二日开始的，全体没有上班，都没有生产了。湘煤集团为了上市，把矿工的聘用方式转为合约制，聘用条件和薪金不按工龄计算，变相是买断工龄，却不给补偿，违反了劳动法。

    很多工人在煤矿工作了几十年，付出不少血汗，集团此举等同把工人大半生的努力一笔勾销。李先生说：因为要撤换劳动合同，但对我们的工龄没有一个交待。我做了十七年了，九三年毕业后就来了。我们希望你们来采访，这个问题我们想尽快处理好。

    李先生还说，罢工至今已十日，大陆并没有媒体报道过，也没有记者前来采访。他呼吁媒体关注矿工的情况，迫使集团按法律办事，尊重工人的权益。

    有矿工在网上留言，表示集团以每人每日二百元的价钱，雇用了一批流氓，组成所谓的"护矿队"，准备把工人强行赶离矿区，后来市领导介入才得以制止。工人又说，集团已有几年没有替工人缴交养老保险。而在三年前的重组合并，湘煤集团曾获六亿元人民币注资，应有足够资金支付工人的养老保险和买断工领补偿，质疑集团的资金遭领导和贪官污吏花掉了。

    工人还说，他们先后向数十家电视台报料，但除了凤凰卫视外，没有一家媒体报道他们罢工的行动，还有很多网上讨论也给删除了。而自从凤凰卫视报道了后，当地老百姓再接收不到凤凰的频道。

    本台记者本周一曾致电湘煤集团、金竹山矿业公司、金竹山乡政府和劳动部等多个电话，但大多没有人接听，其他的则声称记者打错电话。

    根据矿工在网上留言，湘煤集团曾发表声明，否认没有为员工缴交养老保险，又称这次合同转变并不涉及改制，因此毋须买断工龄。

    金竹山矿业集团原本隶属于涟邵矿业集团。涟邵矿业集团的前身是涟邵矿务局，早于一九五九年成立，至今五十年，金竹山的矿工很多在那年代已加入，在煤矿工作了超过三十年。二零零六年，湖南省政府重组国有企业，把涟邵和另外五家煤矿公司合并为湘煤集团，成为省政府最大型的国有煤业集团。湘煤集团一直希望上市，并陆续改组旗下公司，实行员工改制，但并不包括金竹山集团，至今金竹山仍由国家全资拥有，旗下四个煤矿每年生产上百万吨煤，职工约五千人。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

二千湖南煤矿工人集体罢工进入第十天

【大纪元8月31日讯】（大纪元记者古清儿采访报导）从8月22日至今，湖南湘煤集团金竹山矿业有限公司旗下四个矿区两千多名职工集体罢工、阻窑生产。虽然抗议工人已向国内数十家媒体投诉遭公司不公平对待，但大陆媒体似乎集体噤声，至今没有看到任何报导。有关罢工的帖子也被大量删除，有矿工写帖指，据内部消息，当局可能会派武警镇压工人。

造成此次罢工的原因是：湘煤集团要上市，金竹山公司要改制买断职工工龄，但不肯给职工原有工龄作出补偿。现在该集团要重新和职工签订新合同，由于不给补偿，因此全体职工拒签。

一位矿工家属接受大纪元采访时表示，从8月22日开始罢工，四个矿的工人全部罢工。到现在都没有领导来解决，白天井口有上千人围著不让生产，现在还停产。职工的意思是，公司若要买断他们的工龄就一定要给予补偿，否则职工不愿意签订新合同。

买断工龄
拒补偿

她说：「从2009年8月20日开始，企业要重新签订新合同，以前我们是国营单位的煤矿，这个合同职工认为不公平，职工以前的工龄没有经济补偿，现在大家都不愿意签合同，上面也没有说法。有的职工几十年的工龄，快到退休年龄，甚么都没有。很多单位破产、股份制或买断都获得经济补偿，我们这个矿不给大家经济补偿，只要签合同。如果你不签合同，就脱离劳动关系，养老保险等福利也没有保障了。」

有一位男职工说：「现在有四个矿区工人罢工，到今天还没有恢复工作，职工需要买断，要买断后才来签这个合同，不买断就不签这个合同。」

记者致电金竹山公司矿业有限公司询问职工罢工情况，一位接电话的企业干部表示：「这个事不好说，不能跟你说，你找其他人问吧。」

据报导，湘煤集团金竹山公司所属四个矿井2千多职工集体罢工，这是自1992年以来又一次重大罢工事件。今天罢工已进入第十天，但国内没有一家媒体报导此事。

该位矿工家属说：「现在上面做职工思想工作，没有答覆也没有说补钱。现在工人唯一的办法就是矿堵，不生产了。没有任何记者过来采访，网上发了帖子，但好多帖子都被删了。」

国内媒体集体噤声

职工在网上发贴表示，大陆媒体被集体噤声，全国几十个电视台的新闻部电话他们全打过了，连中央电视台「焦点访谈」都打过，但国内媒体集体噤声。记者上网搜寻，除了个别网站有零星帖子外，没有看到官方媒体任何报导。

据悉，金竹山公司原属湖南涟邵集团，本来国有企业所有职工都要买断工龄的，其它矿井都买断了，其中包括资兴和白沙两大矿务局，只有金竹山公司没有买断。据指，国家已经把6亿元人民币的资金拨给了涟邵集团，最终这笔资金归湘煤集团所有。

职工A在网上发帖写道：湖南金竹山矿业有限公司逼产下四煤矿正式工签定合同，逼正式工转为合同工，并且以前几十年的工龄一概不算，该公司煤矿工人养老保险由公司交的20%已经有几年没交了。公司领导太过份，为甚么领导还会贪污钱，想想看煤矿工人的工作是最危险的，最累的。

帖子：可能会派武警镇压

职工B在网上发帖写道：我也是金竹山的职工，我们罢工这么多天了，在各网站也发表过不少帖子，为甚么各媒体都不关注，现在成立了一个护矿队，每人一天二百元，要采取强制措施把我们赶出去，还请了社会上的人，今天马上就要行动了。

职工C在网上发帖写道：经过专人分析，这份合同有严重的漏洞，请大家仔细看清楚。而且关于已经从事煤矿工作几十年的老工人并没有安置方案，职工能不气愤了。据内部消息可能会派武警镇压了。湘煤公司领导强调，合同要签，买断工龄没有钱。强制性下井，兄弟们该是我们团结一致，反对压迫的时候了，我们要坚持到底。