英文“come out of the closet”的直译
指男性（后来也指女性）暴露同志身份，或公开承认自己的性取向的同性恋或双性恋。还有一种说法就是指一个大家不知道他是同志的人进入同志圈子，或者和同性发生关系，这种就是出柜。
简单来说出柜就是承认自己的性取向不同。
Come out （现身）：由「出柜」一词延伸而来，指对周遭人与社会表明自己的同志身份。
In the Closet（在衣柜里）：这是一个比喻，指同性恋或双性恋者向家人、朋友、认识的人（亲友）以及社会隐藏其性倾向。相对的，当同志向他人表明其同志身份时，称为「走出衣柜」（Come out of the closet），简称「出柜」。如大导演关锦鹏拍《蓝宇》后，我们就看到了关于他「出柜」的新闻。
相对的，当同志向他人表明同志身份时，称为「走出衣柜」 (Come out of the closet)，简称「出柜」，又叫「现身」(come out)。
已经出柜了的名人都有：蔡康永、张国荣、关锦鹏、毛宁等。
出柜需要考虑的问题
“出柜”对Gay/Les来讲是件大事。怎么跟别人说，别人听了之后会有什么反应，都是事先要考虑清楚的。但是如果遇到像下面这N种回答，估计“出柜”的朋友都该要傻眼了。 作者: HUANGJING0824 时间: 2009-6-20 00:39
还是CCAV亲自爆的料，速来围观～
