加拿大电视台CBC最近发布了四川地震的纪录片：China's Earthquake: The People in the Pictures。 下载种子链接：这里 。下文翻译的原文来自CBC关于此纪录片的报道。以此哀悼那些在地震中的遇难者。

2008年5月12日，下午2点28分，中国四川省的地面震动后撕开了裂缝。建筑、道路和生命在顷刻之间被撕裂。这场巨大的地震造成了8万多人死亡或失踪，数百万人无家可归。中国地震：镜头里的人们 讲述了四个被这场灾难永远改变命运的人的故事。

四川地震是人类活动中不寻常一幕 。它也是在世界范围内具有重大政治意义的事件。中国不但通过媒体报道向世界展示了他们新的一面，还向国际援助者表现出了他们的开放，政府领导人和人民也向地震遇难者表达深切的同情。

四川电视台的年轻记者张茜（音译）就在震区中心。她和其他记者第一次进行了无审核的直播报道。中国人都目睹了她采访一个26岁卡车司机一幕－－他叫陈建（音译），已经被巨大的水泥板紧紧压住了三天。通过手机，他告诉他年轻的妻子说：他唯一的 愿望就是和她共度余生。摄像机记录下了他感人故事的结尾。

9岁的林浩因解救他的同学而成为了中国的小英雄。

就在大地震的中心，9岁的林浩和他二年级的同学都被困住了。自己从废墟中钻来后，他不畏生命危险，又爬回瓦砾中拯救了他两名同学。之后他简单的说：“我那时是班长，照顾他们是我的责任。”林浩的勇气使他成为了一个英雄，而他的笑容使他即刻成为一个名人。在北京奥运会时，他就在篮球巨星姚明的身边，两人一起带领中国运动员进入运动场。“小林浩”已经成为中国战胜灾难的一个符号。

2008年对中国是艰难的一年。当年三月，中国政府平息了西藏动乱，这引起了众多奥运火炬传递中的抗议，这些抗议者还号召抵制北京奥运会。中国的国际形象被破坏掉了。四川地震应该可以帮助中国改变这些。起初，北京明令禁止来自震区的报道，但是撕心裂肺的图片和故事已经传播开来。后来的报道解封获得了公众广泛支持和全球的同情。这也帮助中国改变了它的国际形象。

被困的女学生李月（音译）等待人们来解救她。

另外一个故事是关于一个11岁的女孩李月，她的家乡北川已经被地震摧毁。地震时她和她的同学都被埋在废墟堆下面。当时她还不知道她家里的11口人在地震中遇难。她妈妈远在千里之外的地方工作。李月能听到上面营救者的声音，但他们够不到她。周围都是她死去的同学，在极度惊吓之下，她在瓦砾中度过了若干天。

小女孩最终被解救出来。她的梦想是当一个芭蕾演员，但残酷是，她的左腿被水泥板压住了。 腿还是生命，她只能选一个。她不畏死亡的精神得到了政府的表扬。作为残奥会开幕式的主要演员，她继续跳舞的梦想终于实现了。

一位共产党官员跪下，乞求在地震中学校孩子遇难的父母停止抗议。

在地震中，最不寻常的照片之一就是一位共产党官员跪下乞求愤怒的父母停止抗议。这些父母在地震中失去了在学校读书的孩子，这也是地震中让人悲痛欲绝的故事之一。

富新二小是地震中塌陷的12000个学校之一。在富新（音译），父母们想知道为什么教室成为他们孩子的坟墓，而周围的其他建筑却安然无恙。一位名叫桑军（音译）的电工在那里失去了他11岁的儿子。

桑军，一位失去孩子的爸爸，在儿子的坟墓前哀悼孩子

尽管当地政府官员乞求父母们不要抗议，他们仍然要求对腐败行为和豆腐渣建筑进行调查。政府开始答应调查，但是数周之后，后地震时期的开放荡然无存。中国的媒体也被告知停止报道此事件。当地政府也很快出乎意料的反对桑军和其他父母。

奥运之后，林浩和他的家人搬到了上海，他也能够接受更好的教育了。不过他们很快发现生活并不容易，即便是英雄也不例外。尽管林浩有需要参加商业活动，他的家人却要在他的成功和生存的之间艰难前行。他们将来还会回四川吗？

李月在残奥会中表演

李月现在和她的妈妈在北京。在康复中心度过了几个月之后，她现在开始向新的挑战而努力：学习如何再次步行。由于经受了废墟下多日的惊吓，她也许再也无法进行正常的生活了。

四川地震是否标志者一个开放和自由的崭新中国的开始？四川生还者将来的命运如何？通过经历了这场灾难的人，此纪录片将着眼于这些问题：中国地震：镜头里的人们 透过新闻为观众讲述坚持与希望，悲伤与愤怒，生命的消失与涅磐。

导演：Susan Teskey， 监制人： Jim Williamson.

注：按照记录片里说明，该纪录片包含有人类死亡场景，以及悲伤与人类痛苦等镜头，观者自酌。