美
元正在上蹿下跳，上周五对日圆跌破了90日圆关口，并且正在考验一年前对欧元创出的低点。这种走势正是费尔泰格(Ray
Firetag)这样的投资者非常乐意看到的。
最近某个周一晚上美国大部分地区仍在沉睡时，费尔泰格却坐在加州房间里的电脑前押宝澳元。
Ariel
Zambelich for the Wall Street Journal
费尔泰格
金、银和石油都跌了，亚洲股市交易也疲软。这位43岁的投机家认为，与大宗商品密切挂钩的澳元兑日圆的汇率会走高，之后随着海外投资者对大宗商品价格下跌作出反应，澳元兑日圆会走低。他想的没错，事实证明，他进行的交易赚钱了。
费尔泰格说，我热爱这个工作。他去年离开了从事了14年的房地产业，全职进行在线外汇交易。他说，他把最初的5万美元投资变成了上百万美元。
华尔街风险最高的行当之一是吸引像费尔泰格一样的个人交易者。从芝加哥商业交易所(Chicago
Mercantile Exchange)到花旗集团(Citigroup Inc.)和德意志银行(Deutsche Bank
AG)等机构最近推出了针对小户头的外汇产品和在线外汇交易平台，而往常则更多的是针对机构外汇交易。
尽管各国央行和跨国公司占了近4万亿美元全球每日外汇交易的大部分，个人投资者进行的外汇交易如今接近1,200亿美元。据位于波士顿的金融服务业研究及咨询公司Aite
Group的数据，这个水平较一年前增长了约20%，较3年前更是几乎增长了一倍。
在密歇根州大型在线外汇交易平台GFT，今年前两个季度的交易量较去年同期增长78%。花旗高净资产交易者在线平台CitiFX
Pro去年在美国开业，计划在6个月内进入全球大部分主要市场。
对外汇交易的兴趣激增正值美元走软之际。上周五，美元兑日圆自今年初以来首次跌到90日圆以下。自4月份以来，日圆兑美元升值近12%。欧元兑1.50美元，上次欧元兑美元达到这一水平是在2008年8月。
外汇交易成对进行。比如，就美元兑日圆而言，交易者买进一种外汇，同时出售另外一种外汇。这是一种双管齐下的赌注，可能会受到两国中任一国或世界其他地区的经济消息或政治事件的影响。比如，去年大部分时间，交易者出售日圆和瑞士法郎，买进澳元和新西兰元，以便从较大的利差中获利。不过当经济危机来袭时，澳元和新西兰元很快走软，很多交易者遭受了损失。
美元兑日圆和欧元兑美元汇率是最受欢迎的两对。还有四对是美元兑英镑、美元兑瑞士法郎、美元兑加拿大元和美元兑澳元。
投资者通常被外汇交易吸引的原因是可获得大量杠杆──最高达到500比1。这令投资者可以用几百美元资金来押注数十万美元。例如这一行业常见的杠杆为200比1的情况，500美元的投资额就能控制10万美元的现金。
但杠杆也体现了外汇交易的风险。Forex.com的首席外汇策略师杜蓝(Brian
Dolan)说，欧元兑美元汇率即使出现0.05美元的波动，也可能让你的资本损失殆尽，取决于杠杆数量。欧元兑美元是外汇交易员最普遍的货币对。
许多新来者被网上推销的外汇交易系统、研讨会和软件吸引，这些东西号称能实现高额回报。但莫西弗(Tony
Mossif)说，小心为上，他在一家外汇交易公司任职的经历促使他去年创办了免费网站ForexJustice.com，用户可以在网站上给外汇经纪商和外汇交易系统及软件打分。莫西弗说，一些这类系统纯粹是骗人的。
在线外汇交易平台GFT的首席执行长蒂尔金(Gary
Tilkin)说，交易外汇是投机者的业务，而不是投资者。在这类业务中，更常见的是投入2,000美元结果损失掉了，而不是将这2,000美元变成2.5万美元。
一些人无法承受这样的压力。49岁的Tony
Wong是佛罗里达州奥兰多市的一名房东，三年前他花5,000美元参加了一个有关高级外汇交易的课程。他不时买进英镑、卖出美元，或是利用他所认为的日圆长期趋势获利，又或者试图利用欧元兑美元汇率的每日波动迅速获利。他说，最好的时候每天能赚1,000美元。
Wong说，问题是外汇走势可能迅速逆转，结果等到一周下来你就笑不出来了，只能哭了。
Wong觉得连睡觉都不安稳，因为心里总想着困扰自己的那些交易。最终他在损失了大约2,500美元之后放弃了外汇市场。
26岁的阿库那(Daniel
Acuna)在哥斯达黎加圣荷塞一家银行任风险分析师。他今年1月开始交易外汇，他说原因在于其杠杆。如果你能掌握杠杆的艺术，就能赚钱。否则它可能要了你的命。
阿库那也差点被要了命。
他的杠杆为100:1，同时根据多种策略进行多个货币对交易，这种策略漫无目标，令他无法控制所有必要的交易，很快他就损失了最初的5,000美元投资。吃过苦头的阿库那卷土重来，这次的资本是1,000美元。他开始在上班时跟踪外汇波动，在办公室进行一些交易，然后晚上再集中交易。
他仍然运用100:1的杠杆，交易规模为1万美元，是所谓的超小型交易。汇率每次波动都会让他的帐户余额出现变化。他目前盈亏相抵，不过他表示，你得蚀光老本两三次才能持续盈利。我目前是在进行第二轮尝试，希望不需要第三轮。
