天城越え
唄：石川さゆり
隠しきれない 移り香が いつしかあなたに しみついた
藏也藏不住的遺留香味 不知不覺沉浸在當中
誰かに盗られる くらいなら あなたを殺して いいですか
與其被別人搶走 不如讓我殺了你好嗎
寝乱れて 隠れ宿 九十九折り 浄蓮の滝 舞い上がり 揺れおちる
凌亂的寢具 隱密的房間 九十九折的 淨蓮瀑布 飛舞著飄上 搖曳著落下
肩のむこうに あなた ? ? ? 山が燃える
沿著肩膀的方向 心愛的 山在燃燒著
何があっても もういいの くらくら燃える 火をくぐり
會發生甚麼事都沒有關係了 迷惑燃燒著的火 已經潛了進來
あなたと越えたい 天城越え
想與你一起越過 天城越過
口をひらけば 別れると 刺さったまんまの 割れ硝子
一開口就提別離 像被滿腹的碎玻璃刺痛著
ふたりでいたって 寒いけど 嘘でも抱かれりゃ あたたかい
縱然兩人在一起 卻感到寒意 雖然是虛情的擁抱 還是覺得溫暖
わさび沢 隠れ径 小夜時雨 寒天橋
長著山葵的溼地 隱密的小徑 夜晚的陣雨 寒天橋
恨んでも 恨んでも からだうらはら
真的好恨 心中好恨 但身軀卻是無法自拔
あなた??山が燃える 戻れなくても もういいの
心愛的 山在燃燒著 就算無法挽回也無所謂了
くらくら燃える 地をはって
迷惑迷惑燃燒著 佈滿整個地面
あなたと越えたい 天城越え
想與你一起越過 天城越過
走り水 迷い恋 風の群れ 天城ずい道
潺潺流水 執迷的戀情 陣陣的風吹起 天城隧道
恨んでも 恨んでも からだうらはら
あなた?? 山が燃える 戻れなくても もういいの
くらくら燃える 地をはって あなたと越えたい 天城越え
简单介绍一下歌曲背景吧
歌曲是日本超经典的民歌，演唱形式很古典，而石川小百合是日本资深顶尖歌手，
天城不是一座城，而是一座山，位于伊豆半岛中部。
这首演歌的词作者为著名诗人吉冈治，同样以爱为主题，却不是松本清张《越天城》中那种伴随着原始的性冲动，伴随着憎恶与杀戮的爱，而是现代人另一种形态的爱 ——“不伦之恋”。歌曲主人公为一位陷于狂热的婚外情，在爱恋与悲伤的夹缝中激烈挣扎的女性。作者吉冈治解释到把抒情主人公身处的环境设定在天城山是出于多种考虑∶
“若是清纯之爱又当别论，由于是‘不伦’这种非道德的恋情，因此有必要将其突显出来。这样，我觉得在场所的设定方面潜在的残酷性是必要的。场所设定在伊豆的天城山原因即在于此。因为地名具有通俗性，此处曾为豪族们群雄争霸之所，战场的血腥气现在依然能够感觉到。不仅如此，‘天之城’这个险峻的地名使人感受到爱的前途的不测，天城隧道也是昏暗、漫长之路。在作品创作方面那种具有现实感的氛围是必要的。”
日本人喜欢那个地方，是因为那里很有杀气
总之曲调不错，唱得也很好听，小三儿就别管她了
