http://www.swissinfo.ch/chi/detail/?cid=8630500
2010-04-07
从西藏流亡
翻越喜马拉雅山，逃亡的记录。
1959年西藏人民起义后，达赖喇嘛逃亡至印度。8万多名西藏人追随达赖翻越白雪覆盖的喜玛拉雅隘口开始流亡。
瑞士摄影师Manuel Bauer在1995年陪伴一名藏族父亲和他6岁的女儿开始了长达22天从西藏拉萨去往印度达兰萨拉的流亡之旅。这一流亡之旅被记录在新出版的《从西藏流亡》(Flucht aus Tibet)一书中。
西藏，拉萨。爸爸Kelsang和他的女儿Yangdol为危险的流亡做准备。
卡车司机顺路捎上了Yangdol和她的爸爸。
在Tingri地区，躲过了中国边防警觉的眼睛。
Yandgol的爸爸给女儿涂上牦牛油，为了保护她免受喜马拉雅雪山上强风和寒冷的侵害。
藏在小山背后，躲避刺骨的寒风。
第9天，Yangdol和她的爸爸翻越了Kye Trak冰川，身后是喜马拉雅山脉高8201米的卓奥友峰。
用布抵御耀眼的阳光，踏上危险的逃亡之路，没有回头张望，只是充满对军警和坏天气的恐惧。
走过Gyabra冰川来到Nangpa隘口，但通往尼泊尔的关口已关闭。
爸爸把女儿的毛衣撕成条，为了保护她的头和脚免生冻疮。
第10天：翻越Kytrak冰川。
精疲力尽，没走几步，就会跌倒在雪地上。
当他们到达5716米高的Nangpa隘口上方时，已经很晚了，这里是西藏和尼泊尔的边境。为了向神灵表达敬意，他们向石碓献上洁白的哈达。
终于安全了：Yangdol和她的父亲翻过隘口抵达尼泊尔境内。
用尽最后一点气力，他们翻下喜马拉雅南部的Nangpa冰川。Yangdol摔倒了，扭伤了踝骨。
已经2天没水了，他们到达一个被冻住的湖。凿开一个洞，取水。
暴风雪要来了，Yangdol和父亲在天黑前不会停下脚步。
爸爸用他的毛衣裹住女儿冻坏的脚。
在一座小庙可以暂时停留歇一歇。
在尼泊尔的一个小城Namche Bazar，Yangdol终于可以休息一下了。
在加德滿都接待中心，爸爸和女儿获得了印度的难民签证。
在驶往德里拥挤的公共汽车上，Yangdol要面对潮湿闷热的气候，昆虫和肮脏的空气。
等待达赖喇嘛-在从拉萨出发21天后，在乘坐了13个小时的公车后，两人终于到达了达兰萨拉。
达赖喇嘛在达兰萨拉接待抵达的难民。Yangdol是第一次见到这位西藏精神领袖。
Yangdol成功了，她完好无损地到达了达兰萨拉。
