号外：一架飞机在中国新疆遭到劫持

（BBC中文网   2009年08月09日 格林尼治标准时间16:39北京时间 00:39发表）

据中国官方新华社报道，一架飞机在中国新疆地区遭到劫持。

新华社英文网的简短报道没有给出任何进一步的细节，甚至没有说明被劫持的飞机是否是客机。

美联社记者打电话给新疆首府乌鲁木齐市政府办公室，询问有关情况。

一位值班的官员说，他没有听说飞机被劫持的事件。

发个新闻网址出来啊，怎么都没人跟贴？

据中国官方新华社报道，一架从阿富汗飞往新疆的飞机受到炸弹威胁。

新华社先前援引新疆武警消息来源的话说，飞机遭到劫持。

新华社英文网曾在当地时间2009年8月9日23点42分发出飞机遭到劫持的消息。

但是新华社随后报道说，武警消息来源告诉他们，飞机受到了炸弹威胁。

报道还说，乌鲁木齐机场接到航空管制当局的命令，禁止飞机在乌鲁木齐着陆。

警车和救护车已经前往乌鲁木齐机场，预防紧急情况。

[ 本帖最后由 qiaozj1986 于 2009-8-10 01:25 AM 编辑 ]

www.chinaview.cn  2009-08-10 00:50:14   

    URUMQI, Aug. 9 (Xinhua) -- An Afghanistan plane scheduled to Urumqi of northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region was bomb threatened Sunday, according to armed police sources in Xinjiang.

    The sources previously told Xinhua the plane was hijacked.

    The Urumqi airport has received an order from the aviation authorities to deny the plane's landing in the city.

    Armed police and emergency vehicles, however, have rushed to the airport for emergency response.

http://news.xinhuanet.com/english/2009-08/10/content_11853973.htm

据中国官方新华社报道，一架从阿富汗飞往新疆的飞机受到炸弹威胁，返航阿富汗。

据报道，这架飞机已经在阿富汗坎大哈降落。

新华社先前援引新疆武警消息来源的话说，飞机遭到劫持。

新华社英文网曾在当地时间2009年8月9日23点42分发出飞机遭到劫持的消息。

但是新华社随后报道说，武警消息来源告诉他们，飞机受到了炸弹威胁。

报道还说，乌鲁木齐机场接到航空管制当局的命令，禁止飞机在乌鲁木齐着陆。

警车和救护车前往乌鲁木齐机场，预防紧急情况。

新疆乌鲁木齐曾在上个月发生数十年来中国最严重的种族骚乱，造成197人死亡，上千人受伤。