剛看完柯南伯格《蝴蝶君》，貼一篇有關匪共間諜時佩璞的報導～（組圖+電影下載）

法國‧與法使館職員畸戀轟動國際‧花旦間諜時佩璞逝世


（法國‧巴黎）1986年在法國被判間諜罪的中國著名京劇演員時佩璞週二（6月30日）在巴黎去世，享年70歲。

男扮女裝的花旦時佩璞與法國駐北京大使館一名職員當年的一段畸戀，一度引起轟動，這段錯綜複雜的異國戀，後來被美國華裔劇作家黃哲倫寫成百老匯劇本《蝴蝶君》，此劇在1993年被改編成同名電影。


獲米特朗特赦定居巴黎

時佩璞因為為中國從事間諜工作，在1986年5月被巴黎一間法院判處監禁6年。時佩璞的親密愛人布爾西科也同樣獲罪。

時佩璞1987年獲得當時的法國總統米特朗特赦，重獲自由身後，他一直定居在巴黎。

時佩璞的助手表示，他是在巴黎的住家逝世。他生前與兒子時度度一同在巴黎定居。

時佩璞是在1964年遇到布爾西科，2人的關係前後維持20年。



布不知時佩璞是男兒身




時佩璞的京劇造型


60年代在北京工作的布爾西科，一次在使館舉辦的酒會期間遇上男扮女裝的花旦演員時佩璞，2人陷入愛河，但布爾西科一直都不知道時佩璞是男兒身，2人密切交往後，時佩璞更告訴布爾西科，已經懷了他的兒子。

布爾西科後來被調往蒙古首都烏蘭巴托大使館工作，但他在1977至1979年間仍多次往返蒙古與北京之間，繼續與時佩璞保持親密關係，並在這期間把約30份法國機密文件交給中國。

布爾西科後來帶著愛人離開中國到巴黎生活，1983年，2人一同落網後，布爾西科才發現真相，他當時在庭上宣稱自己遭愛人背叛。後來他在獄中企圖自殺，不過獲救。


前愛人時佩璞病逝  布爾西科反應冷淡




時佩璞與布爾西科合影照



目前住在法國一間療養院的布爾西科，在接受《紐約時報》電話訪問時，對前愛人時佩璞病逝的消息，反應冷淡。

因中風住進療養院，目前已逐漸復元的他虛弱地說：“他死了，我並不意外，他病了很久了。已經是40年前的事了。”

受詢對時佩璞病逝是否感到難過時，布爾西科說：“他做過那麼多對不起我的事，都沒有一絲憐憫之心，我想現在再玩另一場遊戲，說我很難過這類的話，是很愚蠢的。盤子現在已經空了。我自由了。”


仍無法原諒前愛人

布爾西科顯然仍無法原諒他的前愛人。

他在訪談中坦言，過去數十年來，與時佩璞的關係仍然緊繃。最後一次跟他交談，也是數個月前的事，當時，時佩璞告訴他，他仍然愛著他。

後來已公開與另一名男子同居的布爾西科在1988年罕有地接受訪問，談到了自己的性向，他說：“我一直對男性及女性都有興趣，不管我自己或是他們究竟是甚麼性向，並沒關係。”


布爾西科以為中國人害羞  誤當時佩璞為女人

1964年，布爾西科被外派到北京大使館擔任會計師一職。當時20歲的他在一次外交酒會上，遇見26歲的京劇花旦時佩璞。

以教外交官夫人中文為職的時佩璞當時向布爾西科自我介紹時，說自己是京劇演員，也是京劇作者。

在一個美好夜晚，在紫禁城裡，時佩璞向這位年輕的外交官員述說起自己的身世，他說自己原是女人，但因為重男輕女的父親渴望生兒子，從小就被迫以男兒身被養大，2人旋即墜入愛河，並有了親密關係。

很多人都難以想像，布爾西科怎麼會一直被親密愛人時佩璞蒙在鼓裡，不知道他是男兒身。

據布爾西科透露，他與時佩璞雖然關係密切，但很少發生性關係，如果有性行為，每次也都是在黑暗中倉促完成。

據布爾西科解釋，他以為在保守的中國成長的時佩璞，對自己的身體比較害羞。

不過時佩璞自己的說詞是，他從未告訴布爾西科他是一個女人，只是布爾西科把他誤當女人，他就將錯就錯。

當這件震驚世人的間諜案曝光後，“雌雄莫辨”的布爾西科在法國成了笑柄。


時佩璞告知懷孕了 布爾西科當中國間諜

布爾西科被調離北京後，長年在外生活，但卻經常返回北京探望時佩璞，2人繼續藕斷絲連。

1965年，時佩璞告訴布爾西科，他懷孕了。不久後，還生下了兒子時度度。

布爾西科自稱是為了見“妻小”之面，才將法國的機密文件交給中國當局。布爾西科稱，當時時值中國文化大革命時期，中國的一名特務人員來找他，以時佩璞與兒子的安危作威脅，要求布爾西科為中國從事間諜工作。

1982年，在布爾西科千辛萬苦張羅下，成功安排時佩璞與兒子來到巴黎共同生活。不過，2人的關係立即引起法國當局關注，1年後，2人齊齊被捕。





19年的亲密关係，却不知道枕边人是男儿身？法国外交官员布尔西科（左）与爱人中国京剧演员时佩璞因为中国从事间谍工作东窗事发，在巴黎被捕后，才发现爱人是男人，此事当时也在法国造成轰动。图为1986年，时佩璞（右）与布尔西科一起出庭的档案照。（图：法新社）


布爾西科萬萬也沒想到，他愛了那麼多年的“她”，竟然是男兒身。

真相大白後，時度度向警方供證，他是新疆維吾爾族，母親因為太窮了，將他變賣。


畸戀曝光被寫成百老匯舞台劇 《蝴蝶君》上演引轟動







美國電影《蝴蝶君》海報，大衛·柯南伯格 導演 (下載：http://www.gokuai.com/f/p81KwN9g09p54n6d)



時佩璞與布爾西科被捕後，這段撲朔迷離的畸戀曝光，在西方引起轟動，“雌雄莫辨”的布爾西科更成為法國人的笑柄。



但中國當局卻由始至終保持低調。



在時佩璞被判刑的消息傳出後，中國外交部發言人馬毓真表示震驚，他認為時佩璞被指控的罪名是毫無根據的。



馬毓真當時說時佩璞1982年10月赴法是應法國政府邀請去講學的。



不過，除此之外，中國當局至今並沒對法國的“美人計”指控再作出其他正式回應。



儘管如此，這段充滿奇情的異國戀，受到美籍華裔劇作家黃哲倫關注，他將這段真人真事，與作曲家普契尼的著名歌劇《蝴蝶夫人》結合，寫成了著名的百老匯舞台劇《蝴蝶君》（M.Butterfly），上演後立即引起轟動。



《蝴蝶君》的戲劇張力，更吸引了澳洲導演柯南伯格，在1994年時將之搬上了大銀幕，並找來奧斯卡華人影帝尊龍擔任主角，拍成電影版的《蝴蝶君》。




[ 本帖最后由 無恥下流 于 2011-10-16 21:15 编辑 ]

我現在在法國留學，5天前也就是10月16日我坐火車去巴黎時候遇到了《蝴蝶君》男主角Gallimard的原型，他叫……天！他給我寫的簽名太潦草....完全看不出來了！！！

故事的原型至今還活著，而且他還給我展示過他脖子上自殺過的痕跡，而且他身上帶著所有的跟M. Butterfly相關資料都給我看過了，實在是讓我驚異於世界之小。那個“女”主角圓形的照片我也看過了，只能說……東西方審美觀差別很大……

話頭是他挑起來的，一句不怎麼標准的漢語：“你是中國人？”吸引了我的目光，是一個70歲上下的目光和藹的老先生，穿著一身看起來過時的西裝。看到我給他了肯定的信號，他便來了興趣。張開雙臂叫到：“我愛毛主席！”（當時我那個寒啊……幸虧這車廂上就我一個中國人），我跟他說現在老毛子已經走下聖壇了，他卻仍然性質不減，跑回他的坐位拿出自己的護照，上面遍布70年代到中國的簽證，他一個個給我悉數著，撫摩著業已發黃的紙張...而後又拿出一大堆M. Butterfly相關的資料給我看，裡面包括蝴蝶君的錄像帶，還有一本M. Butterfly小說，後記中有大量的真人照片。那本小說中某張照片下的一句話讓我觸動很深：“他毀了我的一切，我的工作，我的家人甚至我的生活，可是我覺得至少被騙總比騙別人來得要好一些，我寧願一直相信這其實是一場夢，相信Mei Dudu（好像是這麼寫，“女”主角真名叫Mei Shipu）是我們的孩子...”他怕我不相信，還給我展示了一下脖子上自殺過的痕跡——一道劃過半邊脖子的傷痕……當他跟我提起以前那些他記憶中耳熟能詳的城市名字的時候，老先生的眼睛濕潤了，幾乎不能說話...先生下個月要去上海，他不斷的問我，中國會不會歡迎他，歡迎一個已經退休的老間諜，再去容他圓一個魂斷30年的夢……車已經進站巴黎，我跟老先生握手言別。站台上看著他步履蹣跚地遠去，一份揮之不去的惆悵飄蕩在我的心中，我一直沒敢問他是否還愛著他的蝴蝶夫人，其實那張照片下的話已經告訴了我們答案，愛情有時候就是這樣離奇，可以讓人不顧一切。 　　

　　另外他身上還帶著3份不同的護照，還有3個不同號的手機

而且还一起上过床，那个啥是如何完成的呢？

你看了電影就知道了。

作者：碎石者


佩璞死了，是米雪告訴我們的．

佩璞坎坷一生的傳奇幾乎涵蓋了”八卦”們追求的所有要素：間諜、異國戀、性別糾紛等等．今天在法國五十出頭的人大都知道佩璞．三十年前，佩璞和”她”的丈夫卷入了一場間諜案，當時”她”在法庭上提出為自己辯護的理由真正驚倒了所有的人、尤其是”她”的丈夫-布希科：”我是一個男人”！佩璞的出名還在於根據他和布希科的故事寫成的百老彙舞台劇《蝴蝶君》和由影帝尊龍主演的同名電影傾倒了無數的人．

佩璞出生名門，父母都是教授，有一個叔叔曾擔任文化部副部長，他的一個姐姐時佩瑗是著名國畫家和雕塑家袁曉芩的夫人． 佩璞原是雲南大學法語及西班牙語的學生，學生時代就喜歡京劇，曾與關肅霜合作演出過．後調到北京青年京劇團做編劇，創作有《柳青娘》（趙榮琛主演）．文革時，佩璞被揪出來，與趙榮琛、王吟秋、梅葆玖、張君秋等關在一起，成為難友．

佩璞和布希科相識於64年，那時中法才建交不久，剛滿20歲、長得一表人才的布希科到法國駐華使館當了一名會計兼打字員．在一次晚會上，佩璞引起了布希科的注意．那時佩璞眉清目秀，長得像個女孩子，法語流利，還會像小姑娘一樣害羞．他們很快便成了朋友．

凡是從那個年代走過來的人都知道當時與外國人交往是一件不得了的大事，此時在有關方面的安排下，時年26歲的佩璞便與20歲的布希科周旋起來．

一天黃昏，在故宮旁的公園裡，佩璞向布希科講了“梁祝化蝶”的故事：一個女扮男裝的女子愛上了一個男子，最後雙雙殉情，化身為蝴蝶．佩璞告訴布希科：他實際上是個女孩，因為祖母對母親生了兩個女兒不滿意，說如果還不能生個男孩就要為父親納妾．為了讓祖母高興，從小他就被當作男孩養大．此前從未談過戀愛的布希科雖然感到有點匪夷所思，但還是相信了佩璞．以後他們便墜入了情網．

布希科愛佩璞愛得如痴如狂．沒有人知道他們是怎麼做愛的，到年底布希科要離開中國時，佩璞告訴布希科他懷孕了．布希科激動地對佩璞說：”等我，我會回來的！”．

4年後，布希科回到北京，立刻去了佩璞的家，見到佩璞他第一句話就問：”我們的孩子呢？”．佩璞給他看了一張一個二、三歲小男孩照片，男孩有著與布希科相似的方臉和淡藍色的瞳孔．那時正是文化革命的高潮時期，他們以學習毛澤東思想為名經常會面．

73年11月布希科又來到北京，在佩璞的家裡他看到了他們的兒子-時度度，法國名字叫貝特朗．欣喜若狂的布希科到友誼商店買了一大堆玩具給度度，讓度度一定要叫他”爸爸”．後來布希科被派往法國駐蒙古烏蘭巴托的大使館工作，從烏蘭巴托到北京要乘36小時的火車，布希科每一個半月就要去一次北京與佩璞和兒子見面，還帶去了電視機、錄音機等當時的緊俏商品．

布希科在烏蘭巴托干得並不好，不久他丟了那裡的工作，回到巴黎．布希科是個雙性戀者，他曾在阿爾及利亞有過一個女友，回巴黎後與一個叫亨利的男子住在一起．82年在布希科的張羅下佩璞帶著度度來到法國．在巴黎布希科又見到了佩璞：依然是男性打扮，依然和以前一樣讓自己心醉．從這時起，他們便開始像夫妻一樣住在了一起．

83年6月30日，巴黎警察逮捕了布希科和佩璞，指控他們犯有間諜罪．被捕後佩璞向法庭承認自己是個男人，法官下令對佩璞進行體檢．7月13日，法國司法部發言人宣布：時佩璞是一名男子．在法國國家安全部，當警員問布希科佩璞是誰時，布希科回答：”她只是一個普通的女人”，使在場的所有警員都目瞪口呆：原來布希科根本就不知道佩璞是一個男人！正是布希科的這個回答使這個間諜案達到了大眾關注的頂峰：怎麼可能一個人同他的老婆生活了這麼長的時間、還生了孩子，竟然不知道他老婆其實是個男人？坊間對此事議論紛紛、各種猜測都有，我在這裡就不一一贅敘了．

在審判期間，布希科和佩璞被關進了同一間牢房，在這裡布希科才完全確認了佩璞的確是個男人．不久，他聽到了更可怕的消息：DNA測試顯示，度度與他、與佩璞都沒有任何關系．度度向警方供認，他是一名新疆維吾爾族的棄兒，母親因為太窮將他賣了. 布希科此時徹底崩潰，他用剃須刀割喉自殺，幸虧及時發現而獲救．86年5月，法庭判決布希科和佩璞間諜罪名成立，判處6年監禁．

我的朋友米雪夫婦在佩璞到巴黎後不久便認識了佩璞並與他結成朋友．在佩璞被關押期間，米雪夫婦出席了幾乎所有的庭審過程，他們四處奔走相救，並隔三差五地去監獄探望佩璞，給了他極大的撫慰．在審判之前，佩璞把度度托付給了米雪夫婦：如果他不能出來，就讓度度做米雪夫婦的兒子．87年4月，佩璞獲得密特朗總統的赦免出獄．4個月後，布希科也獲得了赦免．

記得大約十多年前在巴黎一個畫家的畫展上，米雪介紹我們全家與佩璞認識．佩璞皮膚白皙，握手時我妻子注意到他的手很軟，小手指還翹起了蘭花指，讓人覺得怪怪的．米雪最近告訴我，佩璞近年來幾乎不與別人聯系，似乎完全淡出了這個世界．

佩璞於2009年6月30日在巴黎的家中去世，時年70歲，他生前與兒子度度住在一起．佩璞還是中法文化交流的積極推動者，曾任法中文化藝術發展協會會長．

布希科現在巴黎一家療養院靜養，在得知佩璞去世的消息後，他反應冷淡：至今他仍無法原諒他的前愛人．

88年美籍華裔劇作家黃哲倫根據佩璞和布希科的故事寫成了百老彙舞台劇《蝴蝶君》[注1]，上演後引起轟動．94年著名導演柯南伯格又將這個故事拍成同名電影，由影帝尊龍領銜主演，跌宕的劇情和精湛的表演使影片大獲成功,成為包括中國在內的電影學術研究的經典文本．

佩璞去世後許多人都對他如何能男扮女裝這麼多年不被發現大感興趣，媒體也不停地追究．可是我們不要忘了，佩璞是為了我國的國家利益獻出了自己的一生．今天寫下這些文字，也算是我們對佩璞的一個紀念吧．

图灵君去世後，許多人都對他如何能掩藏自己性取向這麼多年不被發現大感興趣，媒體也不停地追究。可是我們不要忘了，图灵君是為了我大英國的國家利益獻出了自己的智力．今天寫下這些文字，也算是我們對图灵君的一個紀念吧．